第15回バルトトリエンナーレのプロローグ：ゼロに留まる

Jan 21, 2024

無題の C プリントはエリア・レコディミトリ (エマーソン) 作とされ、日付はありません。 ジョージ ツアーコヴァシリス エステートの厚意による。

それはただの箱で、中には何も入っていない、それはただの骨で、皮膚がない、それはただの心臓で、目に見える体はない、それはただの夜である、夢。

自分自身がゼロのままであることに気づくかもしれません。

それはただの窓、景色なし、それはただの悪夢、遠く離れた海岸、それはただの笑顔、遠く離れた愛、それはただ嘘です、以前にも何度かありました。

自分自身がゼロのままであることに気づくかもしれません。

それはただの箱、それはただの骨、それはただの心、それはただの夜、それはただの窓、それはただの悪夢、ただの笑顔、ただの嘘。

ゼロに留まる。—エマーソン、「音楽のない歌」所収、「ゼロに留まる」、1984 年。

1984 年、ギリシャの写真家で作家のジョージ ツアーコヴァシリスは、アテネのロック、パンク、ディスコ、ニュー ウェーブのサブカルチャーのオーラル ヒストリーである『ロック ダイアリー』を出版しました。 エマーソンとしてのエリアというタイトルの章で、彼はエマーソンをカフェで数回会っただけの若い詩人として紹介しています。 エマーソンは、エマーソンの写真、彼に捧げられた手紙や詩を含むトゥールコヴァシリスのアーカイブに予期せぬ再登場を果たします。 このアーカイブには写真と、エマーソンの署名が入った「音楽のない歌」と題された詩集の原稿、タイプ打ちされた歌詞 22 枚も含まれています。 この資料はこれまで展示または出版されたことはないようです。

第 15 回バルト トリエンナーレでは、2023 年 8 月 26 日土曜日に、リトアニア国立演劇劇場で 1 日限りのプロローグである「リメイン イン ゼロ」が開催されます。 上に転載したエマーソンの詩からタイトルをとったこのプログラムは、日常生活の均等化する静けさを、それが興奮させるめまいのする性質に重ね合わせる、そのゼロ化の動きを反映しています。 「Remain in Zero」は、この動きとその気質の伝達によって動かされており、ここではその個別の要素のリストを通じて伝えられています。

–クライン、ライブコンサート、50分、2023年。 –セイコー＆カシオ、ローマ、イメージ、2023年。 –ハンギョル・リー、ライブピアノコンサート、40分、2023年。 –メッテ・エドヴァルセン、ノータイトル、パフォーマンス、30分、2014年–Koenraad Dedobbeleer、保険、金型 (2013)、プロトコル、2023. –Julie Peeters、印刷物への介入、寸法可変、2023.–Betzy Bromberg、 Voluptuous Sleep、16mm フィルム、オプティカル サウンド、95 分、2011 年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「未知の愛のムード」、詩、1984 年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「普遍的なページのためのメモ」、詩、1984年。 – エマーソン、「音楽のない歌」の「女性を求める女性」、詩、1984年。 – エマーソン、「音楽のない歌」、詩、1984年、「特別な人に会う」。 – エマーソン、「影と歩く」、音楽のない歌、詩、1984年。–エマーソン、「制限に閉じ込められた」、音楽のない歌、詩、1984年。–エマーソン、「天使は天使のまま」、音楽のない歌、詩、1984年。–エマーソン、「A」 「音楽のない歌」の詩、1984年 – エマーソン、「音楽のない歌」の「人生へのアドバイス」、詩、1984年。 – エマーソン、音楽のない歌の「ただ大声で話す」、詩、 1984年。 –エマーソン、「Remain in a Zero」、『音楽のない歌』、詩、1984年。 –エマーソン、「マンハッタン・グリーン」、『音楽のない歌』、詩、1984年。 –エマーソン、「ザ・エボリューション」、『音楽のない歌』 、詩、1984年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「ラックの生活」、詩、1984年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「スーパークライム」、詩、1984年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「自由ではない」音楽、詩、1984年–エマーソン、「音楽のない歌」の「気晴らし」、詩、1984年。–エマーソン、「音楽のない歌」の「同じ日」、詩、1984年。–エマーソン、音楽のない歌の「どこにも」 、詩、1984年。 –エマーソン、「音楽のない歌」の「ステーション」、詩、1984年。 –エマーソン、「音楽のない歌」の「顔」、詩、1984年。 –レミギジュス・パチャサ、夜、銀ゼラチンプリント、1980年。 –レミギジュス パチサ、椅子、シルバー ゼラチン プリント、1980.–レミギジュス パチサ、ドア、2、シルバー ゼラチン プリント、1980.–レミギジュス パチサ、ドア、1、シルバー ゼラチン プリント、1981.–レミギジュス パチサ、ドア、4、シルバー ゼラチン プリント、1982.–レミギジュス・パチャサ、朝、シルバーゼラチンプリント、1980.–レミギジュス・パチャサ、静物画、5、シルバーゼラチンプリント、1979.–レミギジュス・パチャサ、テーブルランプ、シルバーゼラチンプリント、1981.–レミギジュス・パチャサ、雨の夕べ、シルバーゼラチンプリント、1980.–レミギジュス・パチャサ、予感、1、シルバーゼラチンプリント、1979.–レミギジュス・パチャサ、予感、2、シルバーゼラチンプリント、1979.–レミギジュス・パチャサ、魚のある静物画、シルバーゼラチンプリント、1980.–レミギジュス・パチャサ、インテリアの断片、銀ゼラチンプリント、1982年–レミギジュス・パチャサ、3つのランプシェード、銀ゼラチンプリント、1981年–レミギジュス・パチャサ、ニンニクを使った組成物、銀ゼラチンプリント、1979年–ジェームズ・リチャーズ、生活の質：生活の中での生活Radiant Cold、シングルチャンネルビデオ、2K、サウンド、17分、2022年。 –マーガレット・ラスペ、リュックプロジェクト、スーパー8mmフィルム、ドイツキネマテーク（ベルリン）によるデジタル修復、18分、1973年。–マーガレット・ラスペ、セルフポートレート、 Vice Versa、スーパー 8 mm フィルム、ドイツ キネマテーク (ベルリン) によるデジタル修復、4 分、1979 年 – マーガレット ラスペ、白いエッジとフレームに青、スーパー 8 mm フィルム、ドイツ キネマテーク (ベルリン) によるデジタル修復、18 分、 1979年–マーガレット・ラスペ、パット・ア・ケーキ、パット・ア・ケーキ、ベイカーズ・マン、スーパー8mmフィルム、ドイツキネマテークによるデジタル修復（ベルリン）、17分、1973年–マーガレット・ラスペ、ああ死よ、あなたはどれほど栄養を与えているのか、スーパー 8 mm フィルム、ドイツ キネマテーク (ベルリン) によるデジタル修復、14 分、1972 ～ 1973 年 – マーガレット ラスペ、サディストは疑いようのない無実を打ち負かす、スーパー 8 mm フィルム、ドイツ キネマテーク (ベルリン) によるデジタル修復、6 分、 1971年–マーガレット・ラスペ、明日と明日と明日 – Let Them Swing、スーパー8 mmフィルム、ドイツキネマテークによるデジタル修復（ベルリン）、21分、1974年–ドラウグ・ヴァルダイ、アフターパーティー、コンスティトゥシホス通り12、ヴィリニュス、リトアニア。プログラムは若干の変更がある場合がございます。 バルト トリエンナーレは、型にはまらない精神で活動するバルトの若手芸術家を紹介する展覧会として、1979 年にビリニュスで初めて開催されました。 それ以来、この展示会は着実に北欧における主要な国際展示会となりました。 第 15 回バルト トリエンナーレは、トム エンゲルスとマヤ トンタがキュレーターを務めます。 そのメインプログラムは、2024年半ばにビリニュスの現代美術センター（CAC）の再オープンした本館で開催される。